引論:

或許感情囊括在以下的篇章,都是不能足夠維護這些感情在大眾心中的美好;一個長期習慣于不把問題想成錯誤的,給予了一個浮于表面的形象——正確,同時發出了起初是很震撼的高呼以抵御習慣于此。但騷動很快被淹沒。時間使得更多的被同化,而不是被理性化。

隨著長期,暴力地濫用權力,這一般是處理呼吁正義之于疑惑(以及之于一些事情,這些事情從未被思考過,沒有受苦者被逼迫到質疑過)的方法,當英國的國王已經完成他的權利,支持議會,他承認是他們的議會,當好人在這個國家里凄慘地被壓迫在議會和國王組合之下,他們就有一個不可置疑的權力去質疑二者的虛偽,以及,去拒絕二者的壓制。

Introduction

Perhaps the sentiments contained in the following pages, are not YET sufficiently fashionable to procure them general favour; a long habit of not thinking a thing WRONG, gives it a superficial apperance of being RIGHT, and raises at first a formidable outcry in defense of custom. But the tumult soon subsides. Time makes more converts than reason.